Applies a vertical datum shift to convert elevations from one datum to another. A negative shift means the new datum is lower (elevations increase). Commonly used for NGVD29 ↔ NAVD88 conversions.