Converts a slope (inclined) measurement to horizontal distance and elevation difference using a vertical angle. The vertical angle is measured from the horizontal (0° = horizontal, 90° = straight up).